Benjamin Britten
Le Tour d’écrou, 1954
The turn of the screw
Radio Classique
Lundi 24 novembre 2008 à partir de 20h
En direct de l’Opéra de Bordeaux
Influence trouble
Britten traite de l’éducation d’une jeune âme par un adulte, héritée
des moeurs grecques (éromène/éraste) mais en y ajoutant l’étoffe du
conflit et la perversité d’une lecture diabolique. Ici, l’enfant Miles
est l’objet d’un tutorat exercé contre/de son gré par le pervers et
machiavélique Quint. La gouvernante tente d’interrompre le pacte
infâme. Par sa voix, s’exprime la vérité et la dénonciation de Quint.
Mais le diabolisme du jeune corrupteur qui a vendu son âme au diable,
exerce sa pernicieuse influence qui se révélera là encore fatale pour sa jeune proie. D’autant
que le jeune garçon convoité, souffle le chaud et le froid : ne sachant pas encore
distinguer le bien du mal, le petit être se révèle aussi séducteur et
calculateur. Culpabilité partagée entre un jeune tentateur et un adulte
corrupteur?
La révélation de la relation honteuse et immorale de
Quint/Miles est d’autant plus terrifiante que Britten imagine pour
témoin et spectatrice, la tendre et loyale figure de la gouvernante. De
sorte qu’au travers des yeux de la jeune femme, le compositeur prend
parti et revendique clairement la défense de l’innocence. Cet aspect de
l’oeuvre renverrait à un épisode de la vie intime de Britten qui jeune
garçon, aurait été violenté par un adulte. Ce traumatisme de l’enfance,
explicité par Eric Crozier et Humphrey Carpenter, serait la source
thématique de tout le théâtre lyrique à venir.
Paul Agnew : Prologue + Peter Quint
Mireille Delunsh : La gouvernante
Hanna Schaer : Mrs Grose
Cécile Perrin : Miss Jessel
Orchestre National Bordeaux Aquitaine
Jane Glover, direction
Une distribution de haut vol pour ce chef- d’œuvre de Britten, inspiré
par une nouvelle aussi étonnante qu’envoûtante de Henry James.
L’occasion de retrouver Mireille Delunsh et Hanna Schaer qui avaient
déjà triomphé dans une fameuse production aixoise de ce « Tour d’écrou
», en compagnie du grand ténor Paul Agnew.
Dvd
Lire notre critique du dvd de l’opéra représenté au Festival d’Aix-en-Provence en juillet 2001 avec Mireille Delunsch dans le rôle de la Gouvernante. L’une des meilleures productions aixoises de ces dernières années.
