Joseph Haydn: Orlando Paladino. René Jacobs mauvais texte

Pour les célébrations cathodiques dévolues à
Joseph Haydn, à l’occasion du bicentenaire de sa mort le 31 mai 2009, Mezzo, après Arte, nous offre un très beau cadeau, d’autant opportun qu’il éclaire un
pan méconnu, mésestimé de son écriture : la veine opératique.
Jérémie Rhorer nous avait dévoilé la truculence pétillante et subtile de l’Infedelta Delusa
: une farce comique et sentimentale portée par l’ingéniosité d’une
maîtresse femme (Festival d’Aix 2008 avec l’excellente et truculente
Claire Debono percutante à souhait dans le rôle axial de Vespina!).
Création proche du Cosi mozartien, tant Vespina fait penser à Despina).
Au début de cette année, autre révélation qui en fait était une reprise
mais d’autant mieux comprise en cette année commémorative : Jean-Claude Malgoire
remontait à Tourcoing en mars 2009, avec son atelier Lyrique, le
dernier opus du maître d’Eisenstadt, jamais représenté pour des raisons
de censure probablement, Orfeo ed Euridice (L’Anima del Filosofo),
relecture personnelle, très originale et surtout désespérément sombre
du mythe orphique. Haydn semble y signer une manière de testament
artistique, philosophique, musical, poétique, humaniste d’une rare
singularité de ton, étonnante de la part de celui qui aima toute sa vie
servir et flatter le goût des princes. En fait pas tant que cela, du
moins en s’autorisant une liberté de ton propre et indépendante.

Orlando déjanté

Autre découverte que celle de l’opéra Orlando Paladino,
en vérité déjà relu et porté à la scène avec entre autres, Patricia
Petibon et Christian Gerhaher, par Nikolaus Harnoncourt (Festival de
Graz 2005, DHM). Voici une autre perle du compositeur, sa vision
personnelle et bouffone, tout aussi raffinée, du mythe chevaleresque
inspiré de L’Arioste : Roland. Ici Haydn redouble de facétie
succulente. Le compositeur aime mêler les genres comique et bouffon
(Pasquale),
tragique et délirant (Orlando), incantatoire (Alcina), tendre et
palpitant (Angélique), amoureux et contemplatif (Medoro),
héroïco-comique (Le Roi de Barbarie): chacun y trouvera son compte.
Mais tant de jubilante santé poétique fait penser bien souvent la
liberté de l’opéra vénitien du 17è (Cavalli).

Au I, acte d’exposition plus que d’action – Orlando
n’apparaît qu’après 48 minutes-, il s’agit de montrer le couple
amoureux Angelica/Medoro, fragilisé et apeuré même, à l’idée de
retrouver leur ancien compagnon, ce Roland devenu fou après qu’il ait
perdu son aimée Angelica, laquelle lui a préféré Medoro. Amants mais
coupables, fou en délire, auxquels Haydn ajoute une galerie de
personnages loufoques et parodiques : la suivante d’Angélique qui se
transforme en… fée Alcina (laquelle est sensée protéger les deux
amoureux), Pasquale, véritable basse bouffonne et double du héros
déconstruit, comme le sont Pancha pour Don Quichotte et aussi,
Leporello pour Don Giovanni…) On pense aussi au Don Juam de Mozart face
à l’écriture des airs de Medoro, ténor languissant, passif et
contemplatif, qui prélude au Don Ottavio du chef d’œuvre de Mozart. La
mise en scène d’Amir Hosseinpour fait danser les sapins sous les
murailles du château de la Reine Angélique, et le pauvre Orlando, proie
de ses vertiges délirants, fou solitaire finalement impuissant, peine à
retrouver la raison: c’est pourquoi par exemple dans cette mise en
sècne assez déjantée et quelques peu anecdotique, le final du I
s’achève dans un bazar d’asile psychiatrique où chacun palpite au
diapason de la folie qui diffuse… Nonobstant, voici une production
qui rend justice à l’oeuvre trop écartée de Haydn: la direction
engagée, rythmiquement affûtée (comme toujours) de Jacobs, la
distribution homogène, le spectacle vif sans rupture de mouvement
réalise une lecture enjouée et séduisante.

Opéra en 3 actes de Joseph Haydn

Direction musicale : René Jacobs

Mise en scène Nigel Lowery, Amir Hosseinpour. Avec : Marlis Petersen. (Angelica), Pietro Spagnoli (Rodomonte), Tom
Randle (Orlando), Magnus Staveland (Medoro), Sunhae Im (Eurilla),
Victor Torres (Pasquale), Alexandrina Pendatchanska. (Alcina), Arttu Kataja (Caronte / Licone). Réalisation : Andreas
Morell. Coproduction : ARTE, Opéra de Berlin Unter den Linden, Festival
de musique ancienne d’Innsbruck. Opéra enregistré le 8 mai 2009 à l’Opéra de Berlin

Le « Roland paladin » de Joseph Haydn doit son
existence à un événement qui n’a pas eu lieu : le grand-duc Paul de
Russie et son épouse avaient annoncé leur venue au château Esterháza où
travaillait Haydn comme maître de musique. On attendait même la visite
de Joseph II pour l’occasion. Souhaitant accueillir avec un faste
inégalé ces illustres hôtes, le prince Esterházy demanda à Joseph Haydn
de composer un opéra. Le couple princier changea de route. Mais Haydn
avait achevé son « Orlando ». L’opéra, créé en décembre 1782 au
château, allait bientôt être joué sur toutes les scènes d’Europe, et
fut à l’époque déjà, accueilli comme le meilleur ouvrage lyrique du
compositeur.
Orlando Paladino est un drame à la fois tragique, héroïque et comique,
où se mêlent l’aventure et les sentiments sur une scène où les machines
métamorphosent les décors.
Le compositeur a su mettre en perspective des univers qui s’opposent,
illustrant avec brio le contraste entre les aspects héroïque, comique
et sentimental de l’action.