Wolfgang Amadeus Mozart
Zaïde, 1780
France 3, en direct
Vendredi 27 juin 2009 à 21h45
Louis Langrée, direction
Peter Sellars, mise en scène
En direct du Festival d’Aix en Provence. Théâtre de l’Archevêché. Mise en scène: Peter Sellars
Un Singspiel contre la tyrannie
Dans la vision du metteur en scène iconoclaste Peter Sellars, chaque opéra est une argumentation mi poétique mi philosophique, plutôt engagée sur la condition humaine et les vices de notre société. On se souvient de ses opéras mozartiens transposés dans le contexte violent des années 1980, en particulier Cosi fan tutte dans un restaurant perdu au bord d’une autoroute, style Las Vegas provincial aves ses néons et ses enseignes lumineuses… Avec Zaïde, composé comme Thamos par un musicien de 23 ans, le scénographe américain s’intéresse à la tyrannie humaine, cette barbarie atemporelle: il y dénonce l’esclavage et voit dans Zaïde, le symbole de la liberté. L’intérêt de la pièce vient aussi de la métamorphose qui s’empare du personnage d’Allazim: au début, haineux et méprisant; ensuite, compassionnel et fraternel: c’est lui qui aide la chrétienne à s’enfuir avec son amant… Le compositeur nous parle donc avant Beethoven, de fraternité, au delà des cultures, et jette une passerelle entre le monde européen et le monde musulman.
Créer l’opéra allemand
Esclave, Zaïde peut-elle s’affranchir d’un statut qui l’opprime? Son geôlier n’est-il pas autant sinon plus à plaindre? Quand un être est supplicié et torturé, humilié et soumis, c’est toute l’humanité qui souffre. L’oeuvre qui est conçue à l’initiative de l’auteur, sans répondre à une commande, tout en posant les bases de l’opéra allemand (chanté en allemand et non plus en italien), est l’une des partitions les plus pénétrées par l’esprit des lumières (même si elle reste inachevée). A l’origine, le jeune Mozart écrit sa partition après que l’Empereur Joseph II ait signifié son désir de créer à Vienne une troupe de chanteurs allemands abordant des opéras en langue allemande. Mozart qui a toujours eu le dessein de créer de nouvelles oeuvres en langue germanique compose Zaïde en espérant voir sa partition jouée devant la Cour et l’Empereur. Hélas ce dernier abandonne son projet et Mozart laisse une oeuvre inachevée. L’audience viennoise préfère l’opéra italien…
Synopsis. L’esclave chrétienne Zaïde, prisonnière du Sérail du Sultan Soliman, tombe amoureuse d’un autre esclave Gomatz, provoquant la colère de leur maître. Les deux amants s’enfuient grâce à la complicité d’Allazim. Repris, les fugitifs sont condamnés à mort par l’inflexible sultan. Heureusement Allazim interfère en leur faveur: ayant sauvé la vie du sultan quelque temps auparavant, celui-ci pardonne à son serviteur qui a aidé les deux amoureux, mais Mozart n’a laissé aucune indication quant à la décision finale du Sultan vis à vis de Zaïde et de son bien-aimée…
Wolfgang Amadeus Mozart: Zaïde. Singspiel en deux actes (inachevé) de Wolfgang Amadeus Mozart. Livret de Johannes Andreas Schachtner, d’après Joseph Sebastiani (Das Serail, 1779). Composé en 1780. La version complétée a été réalisée par J.A. André qui donne le titre « Zaïde » (1838). Camerata Salzburg. Direction musicale, Louis Langrée. Mise en scène, Peter Sellars. Avec Ekaterina Lekhina (Zaide), Sean Panikkar (Gomatz), Alfred Walker(Allazim), Russell Thomas (Sultan Soliman),Morris Robinson (Osmin)
